Guarania

No todo género musical nace de una melodía; algunos nacen de una ausencia. La guarania es de esos. La soñó José Asunción Flores, un hijo de la Chacarita que lustraba zapatos de niño y que, a los doce años, entró a la Banda de Policía por decisión de su madre—agotada de sus travesuras—para que aprendiera un oficio. Lo que aprendió, sin querer, fue a escuchar el eco de lo que su tierra aún no tenía.

“Mi preocupación en relación a los problemas de la música nativa del Paraguay se despertó en la década del 20 al 30”, contaría después en sus Memorias. El repertorio de la banda era casi todo clásico, y cuando sonaba una polka o una galopa —rápidas, festivas— él sentía que algo no encajaba con el temperamento de su gente. “Nuestra música folklórica carecía de derrotero y navegaba en un riacho sin salida y sin perspectiva”, escribió.

De esa inquietud salió, en 1925, Jejuí: un trío para violín, violonchelo y piano del que hoy solo se conservan seis compases, ya que el resto de la partitura se perdió. La compuso para amigos extranjeros a propósito, para demostrar que ese lenguaje musical nuevo podía traducirse a cualquier instrumento y cualquier oído. Lo confirmó años después, cuando llegó a grabar varias de sus obras en Moscú junto a algunos de los músicos más importantes de la Unión Soviética.

Flores describió así el momento en que encontró el ritmo lento y nostálgico que definiría el género: “Había algo metido dentro de mi alma, mis pensamientos iban y venían en desorden… me sentía muy infeliz, me parecía que mi patria no tenía ni bandera, ni himno… nada. En ese período nada me importaba, salvo encontrar aquella música ignorada, el auténtico ritmo primitivo”.
La guarania —bilingüe, en guaraní y español, con compases de 3/4 y 6/8— terminaría siendo mucho más que un hallazgo técnico. Canciones como India, Recuerdos de Ypacaraí o Soy de la Chacarita la instalaron como el fenómeno musical más importante del Paraguay del siglo XX, con letras que hablan de amor, de añoranza y también de pobreza y heroísmo popular.
El reconocimiento le costó caro a su autor. En 1949 rechazó la Orden Nacional al Mérito en protesta por el asesinato de un estudiante en una manifestación, y por eso el propio gobierno lo llamó “traidor a la Patria”. El estronismo prohibió su nombre, censuró sus obras y lo empujó al exilio; ni siquiera pudo cobrar los derechos de lo que había creado. Murió en 1972, en Buenos Aires, sin haber vuelto a su país.

Cien años después de Jejuí, la guarania sigue sonando: fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en diciembre de 2024, y 2025 fue nombrado en Paraguay el año de su centenario. El desafío, ahora, es que ese siglo de historia no se quede en los libros: que siga llegando a nuevas generaciones, en nuevas voces, sin perder el ritmo pausado con el que un músico de la Chacarita le puso banda sonora al alma de un pueblo.

“La Guarania es de mi pueblo. Allí están los sollozos de su pasión y los gritos de su rebeldía. Nació conmigo, pero sobrevivirá mientras el hombre paraguayo sea capaz de silbar una canción”

José Asunción Flores, 1971

Hoy

• Exposición Fotográfica «José Asunción Flores en Rusia 1953-1959”. Lugar: Centro Cultural del Puerto Organiza: ARYDEP, Ateneo Cultural J. A. Flores, SNC.
• Exposición de instrumentos musicales de la época de J. A. Flores en la Banda de Policía. Lugar: Hall central de la Casa Bicentenario de la Música. Organiza: Centro Cultural de la República El Cabildo.
• 08:00 a 20:00 h. | Reencuentro con el Maestro José Asunción Flores y Manuel Ortiz Guerrero. En el Patio Leonor se encuentran las esculturas de estos grandes músicos. Entrada libre y gratuita.
• Lugar: Patio Leonor, Manzana de la Rivera. Organiza: Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino.
• 08:30 a 19:00 h. | Muestra fotográfica “José Asunción Flores, creador de la Guarania”. Muestra integrada por 26 imágenes restauradas, que recorre pasajes de la vida del emblemático compositor. Entrada libre y gratuita. Lugar: Galería Casa Serra – Patio Leonor, del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino – Manzana de la Rivera. Organiza: Ateneo José Asunción Flores, Manzana de la Rivera, SNC.
• 19:00 h. | Homenaje a José Asunción Flores. Celebrando la vida y el legado del creador de la Guarania. Lugar: Punta Karapã. Organiza: Fundación Arturo Pereira.
• 19:30 h | Una cita con la Guarania. Concierto a cargo de la Orquesta de Cámara Municipal de Ciudad del Este. Acceso libre y gratuito. Lugar: Salón Paraná, Hotel Casino Acaray – Ciudad del Este Organiza: SENATUR, Dirección de Cultura de la Municipalidad de Ciudad del Este, Orquesta de Cámara Municipal de Ciudad del Este y Hotel Casino Acaray.
• 20:00 h. | Concierto «Celebrando la Guarania”. Concierto homenaje a la Guarania y a su creador José A. Flores, con apoyo audiovisual elaborado por estudiantes de la carrera de Diseño Gráfico del ISBA. Lugar: Gran Teatro del Banco Central del Paraguay. Organiza: OSN, DINAPI, Centro Cultural del BCP, Ministerio de Defensa Nacional, ISBA.

28 de agosto

• Exposición Fotográfica «José Asunción Flores en Rusia 1953-1959”. Lugar: Centro Cultural del Puerto. Organiza: ARYDEP, Ateneo Cultural J. A. Flores, SNC.
• Exposición de instrumentos musicales de la época de J. A. Flores en la Banda de Policía. Lugar: Hall central de la Casa Bicentenario de la Música. Organiza: Centro Cultural de la República El Cabildo.
• 08:00 a 16:30 h. | Visita al Museo Municipal José Asunción Flores y Museo Municipal del Arpa Paraguaya. Recorrido por la historia de nuestra música y cultura. Entrada libre y gratuita. Lugar: Manzana de la Rivera. Organiza: Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino.
• 08:00 a 20:00 h. | Reencuentro con el Maestro José Asunción Flores y Manuel Ortiz Guerrero. En el Patio Leonor se encuentran las esculturas de estos grandes músicos. Entrada libre y gratuita. Lugar: Patio Leonor, Manzana de la Rivera. Organiza: Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino
• 08:30 a 19:00 h. | Muestra fotográfica “José Asunción Flores, creador de la Guarania”. Muestra integrada por 26 imágenes restauradas, que recorre pasajes de la vida del emblemático compositor. Entrada libre y gratuita. Lugar: Galería Casa Serra – Patio Leonor, del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino – Manzana de la Rivera. Organiza: Ateneo José Asunción Flores, Manzana de la Rivera, SNC.
• 14:00 h. | Charla sobre la Guarania con enfoque musical. A cargo de la Directora de la Orquesta Sinfónica Nacional, María Victoria Sosa. Con la presencia de Don Antonio Pecci y la presentación del Ensamble Folklórico de la OSN. Lugar: Salón García Lorca de la Manzana de la Rivera. Organiza: Orquesta Sinfónica Nacional, Ateneo José Asunción Flores, Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción.
• 16:00 h. | CHACATOURS. Recorrido por el barrio de La Chcarita (Ricardo Brugada). Punto de Encuentro: Turismo Asunción Chaca Tours (Manuel Gondra entre España y Mcal. López). Contacto: (0992) 440812. Organiza: SENATUR, ChacaTours.
• 16:45 h. | Tour Guarania al Atardecer. Recorriendo la ciudad y sus melodías. Punto de Encuentro: Turista Róga SENATUR – sede Palma. Reservas: 0981 806-284 (Sr. Peter García). Costo: Gs. 15.000. Salida: 17:00 horas. Organiza: SENATUR, Asociación de Guías y Coordinadores de Turismo del Paraguay. Apoya: Municipalidad de Asunción, Centro Cultural de la Republica del Cabildo, SNC.
• 19:00 h. | Concierto «El Puerto Suena» Homenaje a la Guarania. Presentación de la ONAMP con invitados especiales, interpretando las Guaranias más célebres del repertorio. Acceso libre y gratuito hasta llenar aforo. Lugar: Centro Cultural del Puerto. Organiza: SNC, ONAMP.
• 19:00 h. | Lanzamiento del Concurso de Guarania. Lugar: Centro Cultural del Puerto. Organiza: SNC, ONAMP.
• 19:00 h. | Conversatorio “Flores, genio inmaterial”. Presentación de la nueva biografía de José Asunción Flores, a cargo del abogado Juan Marcos González. Lugar: Casa Bicentenario de la Música. Organiza: Centro Cultural de la República El Cabildo.
• 20:30 h. | Concierto “Flecha, entre Flores y Guaranias” con Ricardo Flecha. Un concierto con Guaranias emblemáticas y otras de nuevos compositores. Entrada: G. 50.000. Lugar: Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Organiza: Somos Guarania, APA, AEI, Teatro Municipal de Asunción.

29 de agosto

• Exposición Fotográfica «José Asunción Flores en Rusia 1953-1959”. Lugar: Centro Cultural del Puerto. Organiza: ARYDEP, Ateneo Cultural J. A. Flores, SNC.
• Exposición de instrumentos musicales de la época de J. A. Flores en la Banda de Policía. Lugar: Hall central de la Casa Bicentenario de la Música. Organiza: Centro Cultural de la República El Cabildo.
• 10:00 y 16:00 h. | CHACATOURS. Recorrido por el barrio de La Chacarita (Ricardo Brugada). Punto de Encuentro: Turismo Asunción Chaca Tours (Manuel Gondra entre España y Mcal. López). Contacto: (0992) 440812. Organiza: SENATUR, ChacaTours.
• 11:00 a 23:00 h | Palmeando con Guaranias. Presentación del Ensamble Folclórico y Ensamble Fusión de la OSN. Lugar: Calle Palma, Asunción. Organiza: Oficina de la Primera Dama, OSN, Municipalidad de Asunción, SNC.
• 15:00 a 23:00 h | Festival Folcloreando – 4° edición. Ciclo de conciertos de música popular paraguaya. Lugar: Centro Cultural del Puerto.
• 16:00 a 20:00 h. | Muestra fotográfica “José Asunción Flores, creador de la Guarania”. Muestra integrada por 26 imágenes restauradas, que recorre pasajes de la vida del emblemático compositor. Entrada libre y gratuita. Lugar: Galería Casa Serra – Patio Leonor, del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino – Manzana de la Rivera. Organiza: Ateneo José Asunción Flores, Manzana de la Rivera, SNC.
• 18:00 h. | Presentación audiovisual “Conociendo a José Asunción Flores. Su Vida. Su Música. Su Legado”. El estreno de dos capítulos del documental. Visita guiada a la sala de vinilos. Entrada libre y gratuita. Lugar: Auditorio Luis Lavorel. Radio Cáritas UC. Organiza: Ateneo José Asunción Flores, FONDEC.

30 de agosto

• Exposición de instrumentos musicales de la época de J. A. Flores en la Banda de Policía. Lugar: Hall central de la Casa Bicentenario de la Música. Organiza: Centro Cultural de la República El Cabildo.
• 08:00 a 18:00 h. | Feria de Artesanía, Danza Folklórica y Música. Jornada especial por el Día Nacional de la Guarania. Lugar: Plaza de los Héroes – Areguá. Organiza: SENATUR, Municipalidad de Areguá, Gobernanza de la Ciudad Creativa
• 10:00 h. | CHACATOURS. Recorrido por el barrio de La Chacarita (Ricardo Brugada). Punto de Encuentro: Turismo Asunción Chaca Tours (Manuel Gondra entre España y Mcal. López). Contacto: (0992) 440812. Organiza: SENATUR, ChacaTours.